Vers 19 -Tao Te Ching-
19
Geef heiligheid op, doe afstand van wijsheid, en het zal honderdmaal beter zijn voor iedereen.
Zet moraal en recht opzij en de mensen zullen het juiste doen.
Zet vernuft en voordeel opzij en er zullen geen dieven zijn.
Dit zijn allemaal slechts uiterlijke vormen; ze zijn op zichzelf niet voldoende.
Het is belangrijker om de eenvoud te zien, je ware natuur te beseffen, zelfzuchtigheid af te werpen en begeerte te temperen.
-Lao-Tzu 604 v.Chr.-
Leef zonder gehechtheid
Op het eerste gezicht lijkt Lao-tzu ons in dit negentiende vers aan te moedigen de hoogste principes van de Tao los te laten. Geef heiligheid, wijsheid, moraliteit, recht, nijverheid en profijt op, zegt de grote wijze, en alles zal goed komen. Lao-tzu vertelt ons dat dit ’Allemaal slechts uiterlijke vormen’ zijn, en onvoldoende om de hoogste Weg te leven.
De eerste van deze categorieën vertegenwoordigt educatie en je kennisbronnen. Dit vers adviseert je het idee te veranderen dat je heilig zou zijn alleen omdat je een georganiseerde religie aanhangt, en anders te kijken naar eigendunk vanwege diploma’s die je hebt behaald. Lau-tzu laat je vriendelijk weten dat het veel waardevoller is om je ware natuur te cultiveren.
Zoals in vrijwel alle lessen van de Tao wordt het grootste vertrouwen gesteld in het betreden van het heilige Taocentrum in jezelf. In jou ligt een stukje van God dat instinctief weet wat te doen en hoe te leven. Vertrouw jezelf, raadt Lao-tzu aan, herevalueer het uiteindelijke belang van onderwijs- en religieuze instellingen. Wanneer je er anders naar kijkt, zul je opmerken dat je ware essentie ‘honderdmaal beter voor iedereen’ is. Lao-tzu zou zeggen dat een waarheid een waarheid is tot je haar organiseert, dan wordt het een leugen. Waarom? Omdat de doelen van een organisatie voorrang gaan krijgen boven wat ze in eerste instantie op orde probeerde te houden.
‘Zet moraal en recht opzij,’ bepleit dit vers, ’en de mensen zullen het juiste doen.’ Hier, in de tweede van de uiterlijke vormen, onthult Lau-tzu een rechtssysteem dat prioriteit krijgt boven je natuurlijke innerlijke integriteit. Wanneer je weet dat je voortkwam uit een smetteloze Bron van eer en gelijkwaardigheid, hoef je niet te steunen op een juridisch systeem. Lao-tzu herinnert je eraan dat het heel belangrijk is om jezelf niet te zien als verbannen naar een inferieure positie omdat zedenwetten je vertellen wie je ‘werkelijk’ bent. Zie jezelf als gecentreerd in de volmaaktheid van de Tao, die je natuur is, in plaats van een wetboek, een rechtszaal of een rechter te moeten raadplegen om je ethische gehalte te bepalen. Deze doolhofachtige systemen, die zijn ontworpen om alle vraagstukken van recht en onrecht vast te stellen, zijn een bewijs dat we zijn afgedwaald van de eenvoud van onze ingeboren natuur.
De laatste van de uiterlijke vormen is de zakenwereld. ‘Laat winstbejag varen, geef uitvindingen op en dank archieven af en dieven zullen volledig verdwijnen,’ zou één interpretatie kunnen zijn. Lao-tzu adviseert je om gecentreerd te blijven binnen de alomvattende integriteit van de Tao en om je visie op profijt en geldelijk gewin als maatstaven van succes los te laten. Wanneer je je leven ziet door het perspectief van de Taoleer, zul je niet de behoefte hebben grote geldbedragen op te potten. In plaats daarvan zul je het plezier ontdekken anderen te dienen in een geest van eindeloze generositeit. Of, zoals deze vertaling van de Tao Te Ching het uitdrukt, je zult ‘zelfzuchtigheid afwerpen en begeerte temperen’.
Dit zijn dus de drie uiterlijke vormen: educatie, recht en zaken. Je wordt aangemoedigd een frisse blik te werpen op de redenen waarom, de methoden gebruikt door de manier waarop goedbedoelende mensen hebben geleerd die levensgebieden te waarderen. Wanneer je dat doet, krijg je oog voor de eenvoud en heiligheid van een hoger principe wat die instellingen zal verrijken met de vrij stromende Tao. Je zult je eigen ware natuur beseffen, zelfzuchtigheid afwerpen en je begeerte temperen. Wees ín de wereld van onderwijs, recht en zaken – maar niet ván die wereld – en je zult de innerlijke wereld zien waar je in de Tao gecentreerd bent.
Dit is wat Lao-tzu tegen je zegt, via mij, vanuit zijn 2500 jaar oude gezichtspunt:
Observeer je realiteit tot systemen van educatie, recht en zaken
Word je bewust van pogingen om je in hokjes in te delen: ben je voor goedkeuring afhankelijk van een systeem van beloning en straf? Komen de gedragsregels en -codes die je volgt vanuit een hartstroom, of zijn ze bedoeld om een etiket van ‘bijzonderheid’ te creëren? Ga niet vechten tegen deze vormen van deze institutionele druk, of zelfs maar tegen het feit dat ze bestaan – laat eenvoudigweg elke gehechtheid eraan los. Je bent niet vroom (een goed persoon) omdat een organisatie dat zegt, maar eerder omdat je verbonden blijft met de goddelijkheid van je oorsprong. Je bent niet intelligent vanwege een diploma; je bent intelligentie zelf, die geen externe bevestiging nodig heeft. Je bent niet moreel omdat je de wetten gehoorzaamt; je bent de zedenwet zelf omdat je hetzelfde bent als waar je vandaan komt.
Kies ervoor om de uiterlijk vormen als armzalige substituten te zien voor je ware natuur en je zult gaan leven zonder gehechtheid aan die vormen. Je zult je eigen innerlijke wetten zien, die nooit verstenen; je zult leven met vrijheid en eenvoud. Heb eerst en vooral vertrouwen in jezelf.
Leef zonder gehechtheid door genereus te zijn
Laat je gewoonte los jezelf te evalueren op basis van hoeveel je hebt vergaard en wat er in je financiële portfolio zit. Stop met aan alles wat je hebt of doet een geldelijke waarde te verbinden. Laat je behoefte los om een ’goede deal’ binnen te slepen en kies ervoor een wezen te zijn dat zijn rijkdommen deelt. Je zult ervan opkijken hoe heerlijk het voelt als je simpelweg je geloof verandert dat je pas succesvol bent als je veel geld verdient. Hoe minder je gericht bent op winst maken – en in plaats daarvan je energie richt op het leven van je doel in harmonie met alle anderen – hoe meer geld er naar je toe zal stromen, en hoe meer kansen zich zullen aanbieden om ruimhartig te zijn.
De wereld van de institutionele druk is gebouwd op een eindeloze lijst van door de mens gemaakte regels en verboden. Lao-tzu pleit ervoor dat je het ware verlangen van je hart ontdekt en daarbij onthoudt dat niemand anders jou kan vertellen wat dat precies is.
Doe de Tao nu
Hang de volgende bekrachtigingen op voor je constante aandacht: ‘Ik ben moreel, nuttig en een groot genie, ongeacht wat rapporten, diploma’s of bankafschriften ook zeggen.’ Herhaal deze mantra tot hij een deel van je is geworden. Je zult een gevoel van innerlijke vrede voelen als je je bevrijdt van de greep die uiterlijke vormen op je hebben.
Deze nieuwe poëtische vertaling van het 19e vers van de Tao Te Ching is geschreven door
- Wayne W. Dyer -